A Hong Kong appellate court has quashed the convictions of 11 men who were found guilty of conspiring to fraudulently obtain building licences from the government more than a decade ago, finding that they did not receive a fair trial because of their lawyers’ incompetence.