Fertility rates are falling worldwide not because young people are rejecting marriage, children or family life but because many are facing economic and housing constraints.