President Donald Trump is betting new sanctions, a naval blockade and ramped-up economic pressure against Iran’s trading partners can accomplish what thousands of bombs and missiles could not: force Tehran to accept a deal to end the war on US terms.