Families continue to flee intense hostilities across the Kordofan region of Sudan and humanitarian needs are surging, the UN said in an update on Wednesday.