The under-reported humanitarian crisis in South Sudan risks deepening with the real possibility of further atrocity crimes unless renewed fighting stops, a UN-backed probe said on Thursday.