The UN is warning that aid workers face a deadly and evolving threat, with armed drones reshaping battlefields worldwide – putting humanitarian teams increasingly in the line of fire.