A video installation built around the testimony of a former Japanese soldier on the killing of civilians and sexual assault in wartime China will go on display in London in October, even as its creator struggles to find a museum willing to exhibit the award-winning work in Japan.